systemd/main — Catalan @ Fedora Weblate: Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a …

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Set machine information	Estableix la informació de la màquina
	Authentication is required to set local machine information.	Es requereix autenticació per establir la informació de la màquina local.
	Get product UUID
	Authentication is required to get product UUID.	Es requereix autenticació per tornar a carregar «$(unit)».
	Get hardware serial number
	Authentication is required to get hardware serial number.	Es requereix autenticació per establir l'hora del sistema.
	Get system description	Estableix la zona horària del sistema
	Authentication is required to get system description.	Es requereix autenticació per establir la zona horària del sistema.
	Import a disk image	Importa una màquina virtual o una imatge de contenidor
	Authentication is required to import an image	Es requereix autenticació per importar una màquina virtual o una imatge de contenidor
	Export a disk image	Exporta una màquina virtual o una imatge de contenidor
	Authentication is required to export disk image	Es requereix autenticació per exportar una màquina virtual o una imatge de contenidor
	Download a disk image	Baixa una màquina virtual o una imatge de contenidor
	Authentication is required to download a disk image	Es requereix autenticació per baixar una màquina virtual o una imatge de contenidor
	Cancel transfer of a disk image
	Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image	Es requereix autenticació per gestionar les sessions, usuaris i llocs de treball actius.
	Set system locale	Estableix la configuració regional del sistema
	Authentication is required to set the system locale.	Es requereix autenticació per establir la configuració regional del sistema.
	Set system keyboard settings	Estableix els ajusts del teclat del sistema
	Authentication is required to set the system keyboard settings.	Es requereix autenticació per establir els ajusts del teclat del sistema.
	Allow applications to inhibit system shutdown	Permet a les aplicacions inhibir l'apagada del sistema
	Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.	Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi l'apagada del sistema.
	Allow applications to delay system shutdown	Permet a les aplicacions endarrerir l'apagada del sistema
	Authentication is required for an application to delay system shutdown.	Es requereix autenticació perquè una aplicació endarrereixi l'apagada del sistema.
	Allow applications to inhibit system sleep	Permet a les aplicacions inhibir el repòs del sistema
	Authentication is required for an application to inhibit system sleep.	Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi el repòs del sistema.
	Allow applications to delay system sleep	Permet a les aplicacions endarrerir el repòs del sistema
	Authentication is required for an application to delay system sleep.	Es requereix autenticació perquè una aplicació endarrereixi el repòs del sistema.
	Allow applications to inhibit automatic system suspend	Permet a les aplicacions inhibir la suspensió automàtica del sistema
	Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.	Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la suspensió automàtica del sistema.
	Allow applications to inhibit system handling of the power key	Permet a les aplicacions inhibir la gestió de la tecla d'encesa per part del sistema

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 88 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

harmful-breeze

Source string comment

This string might need a period.

2 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/import/org.freedesktop.import1.policy:53

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/ca.po, string 78